Пословица «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» оказалась самой популярной у россиян, как показало исследование книжного сервиса «Литрес» и агентства Magram MR. В тройку лидеров попали «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и «Работа не волк, в лес не убежит». Ещё проводилось опрос, который показал, что популярность той или иной пословицы зависит от региона, а старшее поколение чаще, чем молодёжь, склонно считать пословицы подходящими для любой сферы жизни. 
Книжный сервис «Литрес» и исследовательское агентство Magram MR установили, какие пословицы и поговорки чаще всего применяли россияне в повседневной жизни. При этом им предлагали самим вспомнить привычные фразы.
Первой в рейтинге оказалась пословица «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» — её назвали семь процентов опрошенных. Второе место заняло «Семь раз отмерь, один раз отрежь», которую упоминали пять процентов. Третью позицию заняла «Работа не волк, в лес не убежит», набравшая четыре процента.
Кроме того, в число пяти самых известных выражений вошли «Тише едешь, дальше будешь» и «Делу время, потехе час». В список десяти лидеров попали «Терпение и труд всё перетрут», «Век живи, век учись», «Не имей сто рублей, а имей сто друзей», «Сделал дело, гуляй смело» и «Любишь кататься, люби и саночки возить».
Согласно исследованию, к народным мудростям отношение различали в зависимости от возраста. Среди тех, кому за 55 лет, 77% считают пословицы актуальными в любой сфере жизни. Среди молодёжи от 18 до 24 лет таких взглядов разделяет 45%. Ещё 28% участников исследования полагают, что пословицы уместны только в определённых ситуациях.
Пословицы помогают кратко и образно изложить ситуацию, дать совет и передать жизненный опыт. Они делают речь более богатой, живой, выразительной и запоминающейся. Различия в применении пословиц между поколениями могут быть связаны с особенностями языковой среды и привычками. Старшее поколение чаще усваивало устойчивые выражения у родителей, бабушек и дедушек, тогда как молодёжь сегодня активно использует их современные аналоги из цифровой культуры. Мемы, цитаты и узнаваемые фразы выполняют аналогичную роль: лаконично описывают происходящее и выражают отношение к нему», — отметила шеф-редактор группы компаний «Литрес» Екатерина Писарева.
Что касается сфер, где применяются такие пословицы, россияне чаще всего указывали повседневные бытовые ситуации — об этом сообщили 48,5% участников опроса. Ещё 40% обращались к ним при оценке человеческих качеств и поступков, а 30% — в дружбе и отношениях с окружающими.
Аналитики также выявили различия по регионам. Например, в Центральном и Северо-Западном федеральных округах чаще всего называли пословицу «Семь раз отмерь, один раз отрежь» — её выбрали соответственно 18 и 16% опрошенных. На Дальнем Востоке лидировало выражение «Работа не волк, в лес не убежит», а его назвали 21% респондентов. В прочих федеральных округах первое место заняла «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». Она также была самой популярной в Москве (15%) и Санкт-Петербурге (14%).
В исследовании участвовали более 1,7 тыс. россиян, которым исполнилось больше 18 лет.
