3 сентября в онлайн-кинотеатре Wink стартует сериал «Трудно быть богом», созданный на основе одноименной повести братьев Стругацких. Продюсер картины и актёр, исполняющий роль дона Кубы, Фёдор Бондарчук, заявил, что проект не является прямой экранизацией произведения, а продолжает и расширяет его фантастическую вселенную. Однако авторы готовы к критике со стороны поклонников оригинальной литературы. По мнению Бондарчука, подобная реакция зрителей является естественной, особенно когда речь идет о культовых произведениях. 
«Как трудно быть человеком»
Продюсер, исполнитель роли дона Кубы в сериале «Трудно быть богом» Фёдор Бондарчук
— Вопрос к вам как к продюсеру: чем было продиктовано решение снять фильм по повести Аркадия и Бориса Стругацких?
— Долгосрочное сотрудничество и дружба с Андреем Золотарёвым, сценаристом и шоураннером проекта. У него уже был готовый сценарий, а для меня реализация такого проекта оставалась мечтой на протяжении всей жизни.
Кинематографисты, по моему мнению, разделяются на тех, кто вырос на научной фантастике, и тех, кого она не заинтересовала. Я принадлежу к первой группе. Моё детство прошло на чтении книг Стругацких, и я часто представлял, каким может быть фильм по их произведениям. Особый интерес вызывала повесть «Трудно быть богом».
Работу над проектом мы начали четыре года назад. Важно отметить, что это не прямая экранизация, а сериал, вдохновленный повестью.
Это обусловило появление новых персонажей, например, моей роли — дона Кубы. По сюжету он является военачальником, мужем доны Оканы и фрейлиной при дворе Пица VI. Интересно, что в повести король выступает второстепенной фигурой, тогда как в нашем сериале его сюжетная линия занимает центральное место и является одной из ключевых. Это десятичасовая история с множеством оригинальных сюжетных поворотов.
— Переосмыслена ли в проекте исходная идея литературного первоисточника или в этом смысле сериал следует за повестью?
— Базовые идеи, заложенные в повести, остаются актуальными и, как я полагаю, будут актуальными и в дальнейшем. Именно это делает наследие Стругацких классикой отечественной литературы.
Однако визуальные элементы и приключенческая сторона этих идей могут изменяться. Современные возможности киноиндустрии позволяют воплощать масштабные и детализированные идеи художников-постановщиков, костюмеров и режиссёра, который объединяет сценарий и визуальные находки в единое произведение.
— В анонсах сообщалось, что сериал расширит вселенную Стругацких, а сюжет будет немного изменён. Не опасаетесь бурной реакции поклонников книги?
— При первом чтении каждого из нас формируется собственный образ героев. Если в повести «Трудно быть богом» образ дона Руматы остаётся незабываемым, то любые изменения в представлении могут вызывать критику. Такие замечания — норма при создании проектов на основе культовых произведений.
Мы, создатели сериала, тоже воплотили в фильм то, что представляли давно, впервые прочитав повесть. При этом я понимаю, что у других людей образы могут отличаться. Тем не менее, в сериал вложено столько труда, таланта и опыта, что можно утверждать о его высочайшем уровне исполнения.
— Расскажите, пожалуйста, немного о своём персонаже — доне Кубе.
— Дон Куба — военачальник, супруг доны Оканы и один из претендентов на престол в Арканаре. Он вовлечён во все дворцовые интриги. Через его глаза зритель знакомится с государственным устройством Арканара и образом жизни местной знати. Это суровый мир, где зло стало нормой, и дон Куба является ярким примером общества.
— О чём лично для вас повесть «Трудно быть богом»?
— Работая над проектом, мы обсуждали, какая тема наиболее значима для каждого из нас. Однажды во время дискуссии звучала фраза: «Как трудно быть человеком». Для меня именно в ней сформулирован главный смысл произведения.
Съёмки в Иране, звёздный каст и научный подход
Сериал «Трудно быть богом» не является первымattemptом воплотить жестокий мир Арканара на экране. Так, в 1989 году немецкий режиссёр Петер Фляйшман снял фильм по этой повести, а в 2013-м вышел российский проект Алексея Германа, который был завершён после смерти режиссёра.
Режиссёром нового проекта стал Дмитрий Тюрин («Триггер», «Эпидемия»). Среди продюсеров, помимо Фёдора Бондарчука, — Тимур Вайнштейн, Дмитрий Табарчук и Теймур Джафаров. Кастинг занял полтора года. Роль Руматы исполнил сербский актёр Александр Радойичич («Балканский рубеж»), а роль Кондора — Сергей Безруков.
К актёрскому составу также присоединились Виктория Исакова, Никита Кологривый, Леонид Ярмольник, Лев Зулькарнаев, Равшана Куркова, Виктор Добронравов, Яна Сексте и другие артисты.
Сюжет разворачивается в далёком будущем: земляне пытаются помочь менее развитой цивилизации развиваться по пути прогресса. Для этого Земля отправляет наблюдателей, которые должны помогать местным учёным, не вмешиваясь напрямую в исторические события.
Очередной наблюдатель — сотрудник Института истории Антон. Он отправляется в Арканар с миссией, но скрывает от коллег свою личную заинтересованность: когда-то на этой планете пропал его отец.
Архитектурный и природный ландшафт для съёмок был выбран в Иране, в районе, где ранее снимался фильм «Мухаммед — посланник Всевышнего» режиссёра Маджида Маджиди.
По словам Дмитрия Тюрина, команда проекта стремилась создать правдоподобную историю, опираясь на научные данные.
«Мы начали с астрофизиков: с их помощью разработали научно обоснованную систему, где наша планета является спутником ледяного гиганта. Это стабильная система с уникальными небесными явлениями: сезонные затмения весной и осенью, суточные циклы по 32 часа. Ледяной гигант в 10—15 раз больше Луны… От этих явлений мы отталкивались при создании религии Арканара: с помощью религиоведов разработали ритуалы и церемонии, основанные на астрономических событиях», — рассказал режиссёр.
