В год 225-летия со дня рождения Владимира Даля директор Государственного музея истории российской литературы Дмитрий Бак поделился информацией о наследии великого лексикографа и писателя. Он раскрыл причины, по которым главный литературный музей страны носит имя Даля, рассказал о других занятиях составителя легендарного «Толкового словаря живого великорусского языка» и о том, как уникальные филологические методы Даля опередили своё время.
«Самосознание нашей культуры»
— В этом году, согласно указу президента России, официально отмечается 225 лет со дня рождения Владимира Даля. Почему Государственный музей истории российской литературы носит имя составителя словаря, а не Толстого или Достоевского?
— В 1840-х годах Даль входил в число наиболее известных и популярных русских прозаиков-беллетристов. Он издавал свои произведения под псевдонимом Казак Луганский.
Кроме того, необходимо понимать статус нашей организации. Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля — крупнейшее в стране и одно из ведущих в мире музейных объединений как по объёму фондов, так и по охвату проблематики. Это музей именно российской, а не только русской литературы, что принципиально важно для осознания синтеза наций, традиций и конфессий в нашей культуре.
— И всё же почему именно его фигура была выбрана в качестве главного символа всей российской словесности?
— Нам было принципиально важно, чтобы музей носил имя человека, чей масштаб выходит за рамки одной лишь литературы как вида искусства. Россия — литературная страна: начиная с XIX века литература поглощает в себя политику и экономику, социологию и этику. Литература — самосознание нашей культуры, нашего многонационального государства. Поэтому не Пушкин и даже не Толстой или Достоевский, тем более что у них есть свои музеи. В один ряд с Далем по масштабу влияния могли бы встать разве что Николай Карамзин или Михаил Ломоносов. Первый — не только литератор, но и официальный историограф, второй — академик-химик. Но имя Ломоносова носит первый в России университет, Карамзину посвящён музей-заповедник «Остафьево — Русский Парнас». Значит, Даль и только Даль! Не только деятель культуры и науки, но и крупный чиновник, общественный деятель.
«Магический кристалл»
— Какие грани личности Владимира Даля, факты его биографии чаще всего остаются в тени легендарного словаря?
— Его государственная и профессиональная деятельность колоссальна. Владимир Даль был удостоен высокой награды за проектирование и возведение уникального моста через Вислу. Он военный лекарь и воин, выдающийся офтальмолог, который на поле боя одинаково мастерски оперировал обеими руками. Кроме того, Даль — отважный мореплаватель, этнограф и фольклорист.
При этом нельзя забывать, что он был крупнейшим государственным чиновником своего времени. Даль долгие годы служил в Министерстве внутренних дел в Санкт-Петербурге, занимал должность чиновника по особым поручениям в Оренбургской и Нижегородской губерниях, работал в Москве. В Оренбурге, к примеру, он параллельно со службой описывал местную флору и фауну, изучал восточные языки, совершал экспедиции.
— Как человек с европейскими корнями смог настолько глубоко прочувствовать и зафиксировать саму суть русской идентичности?
— В этом и кроется главная загадка Даля. По отцу он датчанин и протестант. Его мать была француженкой, а родился он в посёлке Луганский завод (ныне Луганск). Но Владимир Даль стал плотью от плоти русской культуры.
Он говорил так: «Человек принадлежит к той нации, на языке которой он думает. Я думаю по-русски». В последние годы жизни Даль принял православие.
География его жизни охватывает всю Российскую империю: от Луганска и Дерпта (в Дерптском университете учился Даль, ныне — Тартуский университет в Эстонии) до Оренбурга и Нижнего Новгорода, Москвы и Петербурга.
— Особая и очень эмоциональная страница в его жизни — дружба с Александром Пушкиным. Как сошлись столь разные люди?
— Они были почти ровесниками — Пушкин всего на два года старше. Но Пушкин был подвижным и открытым, Даль — сосредоточенным и серьёзным. В Санкт-Петербурге Даль какое-то время был начальником Ивана Тургенева по Министерству внутренних дел и крайне неодобрительно относился к вольностям на службе будущего великого романиста, читавшего романы Жорж Санд прямо на «рабочем месте».
Сначала у Даля с Пушкиным состоялся диалог авторов литературных сказок. Затем последовало трёхдневное общение во время приезда Пушкина в Оренбург: результатом этой поездки стал роман «Капитанская дочка». И наконец, именно Даль как близкий друг и лекарь находился у смертного ложа поэта на Мойке в его последние часы.
Пушкин перед смертью подарил Далю свой заветный изумрудный перстень — тот самый «магический кристалл», который упоминается в «Евгении Онегине». Сегодня он бережно хранится в фондах Всероссийского музея Пушкина в Санкт-Петербурге.
«Даль — провидец»
— Насколько актуальны филологические методы, использованные Далем в составлении словаря, в эпоху цифровизации и искусственного интеллекта?
— Даль опередил своё время, причём сделал это как гениальный еретик в науке. Академические учёные XIX столетия относились к нему скептически. С точки зрения классической лингвистики вынесенный в название словаря «живой великорусский язык» казался фантастическим — такого понятия до Даля просто не существовало.
Он принципиально не признавал жёстких барьеров между «литературным языком» и народными диалектами. Даль, например, собирал солдат из разных губерний у костра и скрупулёзно записывал, как в различных местностях — от Архангельска до Астрахани — называют одни и те же бытовые предметы. Раз-два — и словарная статья готова! Более того, Словарь строился не по стандартному алфавитному, а по семантическому, гнездовому принципу. Аналогичные по структуре словари-тезаурусы стали создаваться лишь в ХХ столетии. А современная корпусная лингвистика целиком и полностью исходит из метода сквозной регистрации различных употреблений слов и речевых оборотов. Владимир Набоков верно говорил, что словарь Даля — не сухой справочник, а великая книга, которую нужно читать подряд, а не использовать для наведения справок.
— Как музей планирует отмечать 225-летний юбилей Владимира Даля?
— Под эгидой официального оргкомитета по празднованию 225-летия со дня рождения Даля мы подготовили и уже провезли по ключевым «далевским» регионам (Москве, Санкт-Петербургу, Нижнему Новгороду и Оренбургу) масштабную передвижную выставку «Пушкин и Даль: рыцари слова».
Главная юбилейная экспозиция откроется в Москве, в здании на Зубовском бульваре, 15. Это центральное событие, на котором мы с радостью представим посетителям уникальные раритеты, раскрывающие масштаб личности Владимира Даля как для нашей истории, так и для будущего всей российской словесности.
