На церемонии вручения премии «Оскар» в этом году награду в номинации «Лучший короткометражный игровой фильм» получил фильм режиссера Сэма А. Дэвиса «Певцы», основанный на произведении Ивана Тургенева.
В ходе торжественной церемонии премии «Оскар» в категории «Лучший короткометражный игровой фильм» победу одержал фильм Сэма А. Дэвиса «Певцы».
Это произведение было снято на основе рассказа русского классика Ивана Тургенева, который также указан как единственный автор сценария проекта.
Кроме того, данная экранизация Тургенева прошла через 50 фестивалей и собрала 35 наград.
Рассказ Тургенева, написанный в 1850 году, вошел в сборник «Записки охотника». События разворачиваются в кабаке, где рассказчик становится свидетелем импровизированного состязания певцов. Автор также касается историй второстепенных персонажей, представляющих сельское общество. В результате сила искусства неожиданно объединяет самых разных людей.
В фильме повествование переносится в современный американский бар. В интервью Deadline Сэм А. Дэвис заявил, что изначально не планировал экранизацию, но со временем пришел к выводу, что история Тургенева универсальна для любого вида искусства, а персонажи напоминают людей из его окружения. Постановщика также вдохновляла мысль, что в киноадаптации он сможет использовать свой опыт в документалистике.
Подбор актеров продолжался около полутора лет. Дэвис специально искал в социальных сетях тех, кто ранее не участвовал в кинопроектах.
«Этот фильм, в котором принимают участие непрофессионалы из самых неожиданных уголков TikTok и YouTube, воспевает красоту необработанных алмазов и демонстрирует, что в контексте искусства уязвимость становится источником силы», — отмечается в официальном описании проекта.
В числе артистов фигурируют победитель австралийского шоу «Голос», оперный певец, уличный пианист и исполнитель фолк-блюза.
По мнению режиссера, фильм нашел отклик у зрителей и специалистов благодаря эмоциональности и отсутствию политических заявлений. Зарубежные эксперты признают киноленту одной из самых выдающихся короткометражек, подчеркивая её эмоциональную составляющую, социальную значимость и глубокое исследование темы современной маскулинности.
«Война и мир»
«Певцы» — далеко не первая экранизация русской классики, удостоенная самой престижной кинонаграды в Америке. Так, в 1969 году киноэпопея Сергея Бондарчука по роману Льва Толстого «Война и мир» получила «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Режиссёр также исполнил роль Пьера Безухова. В фильме снялись легендарные актёры: Вячеслав Тихонов, Олег Табаков, Анастасия Вертинская, Людмила Савельева и Василий Лановой.
Это один из самых масштабных проектов не только в советском, но и в мировом кино. По некоторым оценкам, его бюджет достиг 18 млн рублей. Работа над картиной заняла шесть лет. После этого триумфа Людмиле Савельевой, сыгравшей в фильме Наташу Ростову, поступали десятки предложений от режиссёров из разных стран.
«Дерсу Узала»
Аналогичного «Оскара» был удостоен и международный проект СССР и Японии. В основу фильма Акиры Куросавы «Дерсу Узала» (1975) легли произведения исследователя Дальнего Востока и писателя Владимира Арсеньева. Куросава ранее экранизировал классику, в том числе роман Достоевского «Идиот» и пьесу Горького «На дне». Тексты Арсеньева адаптировал советский писатель Юрий Нагибин, и «Дерсу Узала» стал первым фильмом Куросавы не на японском языке.
Акира Куросава долго вынашивал идею экранизации, рассматривал на главную роль своего соотечественника и даже думал изобразить Тайгу на японском острове Хоккайдо. Однако съемки развернулись на Дальнем Востоке в соответствии с первоисточником, Дерсу сыграл Максим Мунзук, а Арсеньева — Юрий Соломин.
«Анна Каренина»
Благосклонность академиков снискала ещё одна экранизация Льва Толстого — «Анна Каренина» Джо Райта. Лента с Кирой Найтли и Джудом Лоу вышла в 2012 году. Сценарий адаптировал драматург Том Стоппард.
Команда Райта выезжала на съемки в Карелию, на остров Кижи. Также у режиссера была идея, чтобы артисты имитировали в кадре русский акцент. Но от задумки пришлось отказаться, так как это мешало бы восприятию актёрской игры.
Картину не номинировали в главной категории как лучший фильм, однако награда досталась костюмерам. Также на статуэтку претендовали оператор, художники-постановщики и автор саундтрека.
Сам роман «Анна Каренина», кроме Райта, экранизировали более 30 постановщиков из разных стран.
«Доктор Живаго»
В 1966 году академики чествовали одноимённую экранизацию романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» с Омаром Шарифом и Джули Кристи в главных ролях. Сама книга была чрезвычайно популярна на Западе и запрещена в СССР на протяжении нескольких десятилетий.
Команда авторов фильма завоевала пять наград из десяти: за адаптированный сценарий, работу художников, оператора и художника по костюмам в категории цветных фильмов, а также саундтрек. Кроме того, картину рассматривали в номинации «Лучший фильм».
Отдельные номинации получили Том Кортни в роли революционера Павла Антипова (Стрельникова), режиссёр Дэвид Лин, монтажёр и звукооператоры. А успешный прокат кинокартины спас компанию MGM от финансового кризиса, в котором она находилась во второй половине 1960-х годов.
