24 октября увидел свет новый релиз t.A.T.u. — эпатажного музыкального проекта 2000-х. «В Поднебесной» стал первым полноценным совместным студийным диском Елены Катиной и Юлии Волковой за полтора десятилетия. Материал создавался ещё в 2004 году в рамках телевизионного проекта, раскрывавшего закулисные аспекты деятельности коллектива. 
24 октября 2025 года представлена студийная работа дуэта t.A.T.u. под названием «В Поднебесной». Для Елены Катиной и Юлии Волковой это первая совместная запись в подобном формате за последние 15 лет.
Пластинка включает 12 композиций, среди которых ремиксы на известные синглы «Нас не догонят», «Я сошла с ума», All the Things She Said, а также ранее издававшиеся треки «Простые движения», «Не верь, не бойся, не проси» и другие произведения.
Столичная «Поднебесная»
Архивное происхождение материала объясняется периодом его создания в 2004 году. Процесс сопровождался съёмками реалити-проекта «Тату в Поднебесной», транслировавшегося на канале СТС.
Документальный цикл задумывался как откровенный рассказ о профессиональной деятельности и личной жизни Волковой и Катиной, включая их взаимодействие с коллегами по индустрии. В кадре появлялись продюсер коллектива Иван Шаповалов и фотограф Владимир Клавихо — премьерная серия продемонстрировала их разногласия с участницами.
Изначально анонсировалось, что на протяжении двух месяцев t.A.T.u. создадут новый альбом. В него планировалось включить композиции, авторами которых могли стать телезрители. Создателей лучших текстов обещали пригласить в студию «Поднебесная» для встречи с исполнительницами.
Основная съёмочная площадка, давшая наименование проекту и альбому, находилась в гостинице «Пекин» в центре столицы.
В ходе съёмок между певицами и продюсером Шаповаловым возникли разногласия. Итогом проекта стал сборник «Поднебесная №1». Из 13 вошедших в него песен лишь «Белочка» исполнялась Катиной сольно, остальные записи принадлежали другим музыкантам.
Песня «Белочка» вошла и в новый релиз. Некоторые материалы могут быть знакомы поклонникам: часть композиций появилась на альбоме 2005 года «Люди-инвалиды», а трек «Защищаться очками» ранее исполнялся группой 7Б, где состоит его автор.
Премьера пластинки сопровождается московским концертом Катиной и Волковой. О возобновлении совместной деятельности артистки объявили в июле 2025 года. Первый совместный концерт состоялся 19 июля в пригороде Ялты.
Легендарная группа нулевых
Коллектив t.A.T.u. образовался в 1999 году по инициативе продюсера Ивана Шаповалова. Елена Катина и Юлия Волкова исполняли песни на русском и английском. Их дебютный альбом «200 по встречной» с хитам «Нас не догонят» и «Я сошла с ума» вышел в 2001 году.
Сингл All the Things She Said принёс дуэту мировую известность. Эта композиция вошла в топ-500 величайших песен по оценке международного издания Billboard, заняв 423 позицию.
В 2003 году группа представляла Россию на песенном конкурсе «Евровидение», исполнив композицию «Не верь, не бойся, не проси» и заняв третье место.
С 2001 по 2010 год Катина и Волкова выпустили шесть студийных альбомов (по три на каждом языке), а также сборник ремиксов. Некоторые релизы достигли платинового статуса в России и других странах.
Сольное творчество
Коллектив прекратил существование в 2011 году, что сами артистки позже объяснили личными разногласиями. Фактически каждая начала сольную деятельность ещё в 2009 году.
Периодически Волкова и Катина выступали совместно на отдельных мероприятиях. Например, они исполнили «Нас не догонят» на церемонии открытия Сочинской олимпиады в 2014 году. Также певицы участвовали в румынской версии шоу «Голос» для продвижения переиздания их англоязычного альбома 200 km/h in the Wrong Lane и выступили на юбилее детского ансамбля «Непоседы».
Однако в интервью артистки высказывались друг о друге критически. Катина утверждала, что Волкова стремилась к единоличному контролю над проектом и угрожала найти замену партнёрше. Волкова в ответ заявляла, что Катина допускала срывы концертов.
Обе продолжили индивидуальные проекты. Елена Катина сотрудничала с отечественными и зарубежными музыкантами, пыталась развивать карьеру в США. Артистка состояла в браке со словенским певцом Сашо Кузмановичем и родила сына. В 2022 году она вышла замуж за предпринимателя Дмитрия Спиридонова (у пары родился общий ребёнок).
Юлия Волкова также занималась музыкой, в 2012 году участвовала в российском отборе на «Евровидение» вместе с Димой Биланом. Артистка пробовала себя и в драматическом искусстве.
В 2012 году Волковой диагностировали злокачественное образование щитовидной железы. Хирургическое вмешательство привело к повреждению голосовых связок из-за врачебной ошибки. После серии операций певица смогла восстановить голос и продолжить карьеру. В 2019 году потребовалось повторное удаление опухоли.
Личная жизнь исполнительницы складывалась непросто. В 2007 году она заключила брак и сменила вероисповедание на ислам. Через десять лет артистка сообщила о возвращении в православие. Также она публично признала факт четырёхлетних отношений с иностранцем, сопровождавшихся физическим насилием.
В апреле 2021 года Волкова участвовала в предварительном голосовании по отбору кандидатов в Государственную думу от Ивановской области, но не прошла отбор.
У Юлии Волковой двое детей от разных партнёров.
